ربنا هولاء الذين اغوينا اغويناهم كما غوينا تبرانا اليك ما كانوا ايانا
يعبدون
63/28
پروردگارا كسانى كه ما را گمراه نمودند تو گمراهشان كن آن چنان كه ما را گمراه
نمودند، بتها مى گويند ما هم از آنها بيزاريم و هرگز ما را عبادت نكردند بلكه خود را
عبادت كردند و پرستيدند.
ربنا هب لنا من ازواجنا و ذرياتنا قره اعين و اجعلنا للمتقين اماما.
47/25
پروردگارا زنان و فرزندانى به ما عنايت فرما كه اسباب رو سفيدى و چشم روشنى ما
بشوند. خدايا ما را پرهيزكار و پيشوايان پارسا قرار ده ، يا براى ما پيشوايان
پرهيزكارى بگمار.
ربنا هولاء اضلونا فاتهم عذابا ضعفا من النار.
38/7
پروردگارا اين بت ها و بت پرستان ما را گمراه نمودند عذاب آتش آنها را دو جندان كن .
ربنا غلبت علينا شقوتنا و كنا قوما ضالين .
107/23
پروردگارا شقاوت بر ما غلبه يافت و گمراهى گريبان ما را گرفت و ما به خود ستم
كرديم .
ربنا باعد بين اسفارنا و ظلموا انفسهم .
19/34
(مردم توانگر يمن به درويشان حسد بردند و گفتند:) پروردگارا بين شهرهاى يمن
تا شام را سرزمين خشك قرار ده تا درويشان نتوانند بدون زاد و راحله سفر كنند. آن مردم
بدين دعا به خود ستم كردند.
ربنا الذى اعطى كل
شىء خلقه ثم هدى .
51/20
پروردگار ما، كسى است كه همه موجودات را آفريد و هدايت به
كمال فرمود.
ربنا هولاء شركاونا الذين كنا ندعوا من دونك .
86/16
پروردگارا اين گروهند شريكان ما كه ما را دعوت مى كردند غير از تو را پرستش كنيم .
ربنا رب السموات و الارض لن ندعوا من دونه الها.
14/18
پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمين است ، هرگز ما معبودى غير از او نمى گيريم .
ربنا يعلم انا اليكم لمرسلون .
17/36
پروردگار ما بهتر مى داند كه ما را به رسالت به سوى شما فرستاده تا راه توحيد
را به شما بنماييم .
ربنا و تكون من المومنين
28/6
پروردگارا ما از گروندگان به توحيد و يگانگى تو مى باشيم .
ربنا و لاتحملنا ما لاطاقه لنا به واعف عنا و اغفرلنا و ارحمنا انت مولينا
فانصرنا على القوم الكافرين .
286/2
پروردگارا ما طاقت تحمل بار گران را نداريم ما را ببخش و عفو كن و بيامرز كه تو
صاحب اختيار ما هستى خدايا ما را بر كفار پيروزى ده .
ربنا وسعت كل شى ء رحمه و علما فاغفر للذين تابوا و اتبعو سبيلك و
قهم عذاب الجحيم .
7/40
پروردگارا تمام موجودات در احاطه علمى و رحمت واسعه تو هستند پس بيامرز آنها كه
توبه كردند و پيروى پيامبران تو نمودند و به راه تو رفتند و آنها را و آنها را از
عذاب جهنم نگاهدار يعنى عذاب جهنم براى آن طبقه مطيع به وقوع نپيوندد و پيش نيايد.
ربنا و ادخلهم جنات عدن التى وعدتهم و من صلح من ابائهم و ازواجهم و
ذرياتهم انك انت العزيز الحكيم .
8/40
فرشتگان گويند: پروردگارا اين بندگان پرهيزگار را وارد بهشت عدن خود ساز كه
به آنها وعده داده اى و هر كس از آنها از پدرانشان و ذريه شان صالح بودند همه را
داخل بهشت فرما كه تو بر همه چيز غالب و دانايى .
ربنا واجعلنا مسلمين لك و من ذريتنا امه مسلمه لك و ارنا مناسكنا و تب علينا
انك انت التواب الرحيم .
128/2
ابراهيم گفت : پروردگارا دلهاى من و فرزندم
اسماعيل را تسليم خودت بگردان كه همه دلها به دست توست و از ذريه من امتى مسلمان
قرار ده ، كه تسليم اراده و رضاى تو باشند و مناسك و روش حج خانه خود را به ما
بياموز، و توبه ما را بپذير كه تو بسيار توبه پذير و بخشنده و مهربانى .
ربنا و اتنا ما وعدتنا على رسلك و لاتحزنا يوم القيامه انك لا تخلف
الميعاد.
194/3
پروردگارا ما را به صلاح آر، آنچه بر زبان پيغمبرانت از عطا وعده فرمودى به ما هم
عنايت كن و روز قيامت ما را خوار و ذليل و بينوا مفرما محققا وعده هاى تو خلف نمى شود.
ربنا و لا تحمل علينا اصراكما حملته على الذين من قبلنا.
286/2
پروردگارا بار گناه را بر ما گران مفرما آنچنان كه بر پيشينيان ما نمودى .
پروردگارا در ذريه من پيغمبرى برگزين و برانگيز كه آيات تو را بر آنها بخواند و علم و دانش و كتاب و حكمت به آنها بياموزد و نفوس آنها را تزكيه و تهذيب نمايد. تو محققا عزيز و حكيم و غالب و مصلحت دانى .
ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
193/3
پروردگارا تو هيچ چيز را باطل نيافريدى تو منزهى پس ما را از عذاب آتش نگاهدار.
ربنا ليضلوا عن سبيلك
88/10
پروردگارا فرعون و فرعونيان مردم را از راه گمراه كردند.
ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك من
قبل ان نذل و نخزى .
135/20
پروردگار ما چرا براى ما پيغمبرى نفرستادى تا آيات تو را پيروى كنيم و به خوارى
و خزيان نيفتيم (گفتار كفار است )
